Solo Leveling Bahasa Indonesia Bagian 17:
Sama seperti Jin-Ah menggelengkan kepalanya, Jin-Woo tiba-tiba mendorong payung ke depan.
"Kenapa payung?"
Jin-Ah menerimanya dan melihat ke langit. Karena masih subuh, langit tetap gelap, tetapi tampaknya lebih dan kurang jernih dan tidak berawan.
"Tapi, sepertinya tidak akan turun hujan?"
"Ambil saja."
"Tapi, ini berat, Kamu tahu?"
“Bawalah itu bersamamu. Selain itu, payung jenis lipat sehingga bahkan tidak menimbang apa pun. Berhentilah melebih-lebihkan, ya? ”
Membanting.
Jin-Woo kemudian menutup pintu.
“Che…. Bertingkah seperti dia. ”
Jin-Ah dengan ringan menendang pintu beberapa kali untuk menyatakan ketidakpuasannya, melipat payung dan memasukkannya ke dalam ruang kosong di tas sekolahnya, dan berbalik untuk pergi.
'Tunggu sebentar….'
Langkahnya terhenti tiba-tiba setelah dia ingat perbedaan level mata antara dia dan kakaknya. Sesuatu agak aneh.
Level matanya sudah naik lebih tinggi dari sebelumnya.
"Apakah kalian terus tumbuh lebih tinggi bahkan di usia dua puluhan?"
Eii, tidak mungkin itu benar ....
Jin-Ah menggelengkan kepalanya lagi dan buru-buru berjalan menuju sekolahnya.
*
Klik.
Jin-Woo mengunci pintu dan memanggil Inventarisasinya.
"Penyimpanan."
Penyimpanan, 'inven', Inventaris.
Dia menemukannya melalui berbagai eksperimen dan mengetahui bahwa kata yang digunakan tidak masalah asalkan artinya sama.
Itu adalah cerita yang sama ketika mengakses kotak surat.
Selama kata yang diucapkan berarti 'terbuka', efek yang diinginkan terjadi tanpa gagal. (TL: Penulis menulis 'buka' tiga kali dalam bahasa Korea dan bahasa Inggris dalam kalimat ini. Jadi Aku harus mengubahnya sedikit.)
Jin-Woo kemudian mendorong payung yang baru saja ia dapatkan dari kotak acak di dalam penyimpanan ‘digital’ di depan matanya. (TL: Ini adalah terjemahan langsung dari mentah. Aku tidak membuat kesalahan. Ini adalah apa yang sebenarnya dikatakan ....)
"Ini tidak baik hari ini lagi, ya."
Empat hari telah berlalu sejak dia membersihkan ruang bawah tanah instan itu.
Dia selalu tetap berharap setiap kali dia harus membuka kotak acak, berdoa untuk kunci penjara bawah tanah lainnya untuk muncul, tetapi sayangnya, dia belum beruntung sejauh ini. Pasti item yang sangat langka jika sulit didapat.
"Ya, itu itu, tapi sekarang ...."
Jin-Woo memasuki kamarnya dan duduk di tepi tempat tidurnya. Ada masalah yang dia selesaikan segera.
"Statistik."
(Stat)
Kekuatan: 48
Stamina: 27
Agility: 27
Kecerdasan: 27
Persepsi: 27
(Poin yang tersedia untuk didistribusikan: 12)
Dia telah menyimpan poin Stat yang didapat dari pencarian selama empat hari terakhir. Dia memastikan untuk menyelesaikan pencarian harian setiap hari. Tentu saja, dia juga tidak lupa untuk selalu memeriksa ganjarannya juga.
Namun, dia belum membagikan poin sampai sekarang.
Masalahnya adalah ....
"... Ini sulit."
Memang, dia merasa agak sulit untuk mengambil keputusan.
Stat 'Kekuatan'.
Itu Stat yang luar biasa, itu pasti. Dia tidak pernah menyesalinya, menginvestasikan semua poinnya ke yang ini ketika dia memulai hal ini.
Kelincahan.
Ini juga Stat yang sangat bagus juga. Melawan musuh yang lemah, itu hanya membantu sedikit, tetapi karena level lawannya naik di masa depan, tidak diragukan lagi dia akan semakin mengandalkan Stat ini.
Ya, ‘kecepatan’ adalah hal yang relatif.
Dan kemudian, Stamina dan Persepsi.
Akan lebih bagus jika staminanya tinggi, jelas. Dan Persepsi ini ternyata sangat bermanfaat juga.
Akhirnya, 'Kecerdasan'.
...... Ini anak yang bermasalah.
Dia belum bisa mengetahui penggunaan Stat ini.
Levelnya telah meningkat cukup banyak, tetapi dia tidak merasa lebih pintar dari sebelumnya. Ingatannya tampaknya tidak membaik, begitu juga kemampuannya untuk menghitung dengan cepat.
"Kupikir, itu harus dikaitkan dengan sihir ...."
Stat ini mungkin sesuatu yang tidak benar-benar dia butuhkan untuk saat ini. Yang menyisakan Kekuatan, Stamina, Kelincahan dan Persepsi.
".... Bahkan, ini benar-benar sulit."
Meskipun dia sekarang memiliki satu Stat yang lebih sedikit untuk dipilih, dia masih dalam dilema di sini.
Dia tidak merasa terlalu percaya diri sama sekali.
Setidaknya dia mengerti bahwa sinergi antara 'Kekuatan' dan 'Kelincahan' sangat baik. Bahkan jika dia bisa memberikan kerusakan besar, tidak ada artinya jika dia tidak bisa mengenai targetnya. Di sisi lain, bahkan jika dia bisa mengenai secara akurat sepanjang waktu, selama dia tidak bisa memberikan kerusakan yang cukup, itu akan membuang-buang waktu juga.
Dalam hal itu, dapat dikatakan bahwa Strength dan Agility membentuk 'set'.
"Karena Stat Kekuatan Aku sangat tinggi, Aku harus meningkatkan Agility agar sesuai dengan itu."
Jika dia memutuskan untuk meningkatkan Agility Stat-nya, maka dia harus menunda meningkatkan Stamina. Yah, sinergi antara Agility dan Stamina tidak begitu baik, setelah semua.
Masalahnya adalah, ketika Agility dinaikkan, kemungkinan terkena serangan musuh akan berkurang. Tetapi di sisi lain, Stamina adalah Stat yang hanya menampilkan nilai sebenarnya ketika lawan benar-benar merusaknya.
"Tentu saja, aku setidaknya membutuhkan minimum Stamina ...."
Tapi, meningkatkan Agility dan Stamina pada saat bersamaan adalah metode yang agak tidak efisien, setidaknya dari sudut pandangnya.
Setelah musyawarah yang panjang, ia memutuskan urutan prioritas.
Yang pertama adalah Agility. Yang kedua, Persepsi. Akhirnya, Stamina.
Kekuatannya cukup tinggi sehingga dia menunda untuk saat ini. Dan ketika dia berencana untuk meningkatkan Agility-nya, Perception mengambil prioritas di atas Stamina.
Setelah memutuskan demikian, Jin-Woo menghabiskan 2 poin untuk Strength.
Tti-ring.
(Stat)
Kekuatan: 50
Stamina: 27
Agility: 27
Kecerdasan: 27
Persepsi: 27
(Poin yang tersedia untuk didistribusikan: 10)
Yah, dia ingin meningkatkan Kekuatan ke putaran dan bahkan 50 untuk saat ini. Begitulah perilaku manusia normal, bukan?
Kemudian, ia menghabiskan 8 poin untuk Agility.
(Stat)
Kekuatan: 50
Stamina: 27
Agility: 35
Kecerdasan: 27
Persepsi: 27
(Poin yang tersedia untuk didistribusikan: 2)
Alasan untuk itu juga tidak terlalu istimewa.
Dia hanya ingin angka terakhir menjadi '5'.
"Jauh lebih disukai untuk melihat angka yang diakhiri dengan peningkatan 5 ...."
Kekuatan 50, dan Agility 35.
Melihat mereka berakhir dalam kelipatan 5, ia tiba-tiba merasa agak senang dengan dirinya sendiri tanpa alasan apa pun.
‘Dan untuk 2 poin terakhir ....’
Jin-Woo menginvestasikan mereka pada Persepsi selanjutnya.
Dengan ini, distribusi poin telah berakhir.
(Stat)
Kekuatan: 50
Stamina: 27
Agility: 35
Kecerdasan: 27
Persepsi: 29
(Poin yang tersedia untuk didistribusikan: 0)
Satu-satunya poin penting adalah kenyataan bahwa dia tidak bisa membawa Persepsi hingga 30.
"Yah, aku tidak punya poin lagi, jadi itu tidak bisa membantu, kurasa."
Selain itu, semuanya baik-baik saja. Dia pikir itu tidak masalah untuk meningkatkan Stamina dan Agility dengan naik level.
"Jadi, kurasa begitu."
Tidak peduli siapa Kamu, Kamu akan kesulitan untuk merasa 100% puas dengan semuanya. Karena dia sudah memikirkan pilihannya untuk waktu yang lama, dia kurang lebih senang dengan mereka seperti ini.
Saat itulah, dia bisa mendengar telepon berdering dari ruang tamu.
Riiing, riiiing ....
"Apakah Asosiasi memanggil Aku?"
Di masa lalu, dia tidak ingin berpartisipasi dalam penggerebekan jadi dia melakukan yang terbaik untuk mengabaikan panggilan sampai saat-saat terakhir yang memungkinkan, tetapi sekarang, dia sedang bersiap untuk pergi dan menguji kemampuannya yang meningkat terhadap berbagai monster.
Jin-Woo dengan cepat menyambar gagang telepon.
"Ini adalah Hunter Seong Jin-Woo."
- "Aigoo, kamu akhirnya mengangkat telepon."
Sayang sekali, itu bukan panggilan dari Asosiasi.
Desahan sedih keluar dari mulutnya.
- "Pelajar Jin-Woo, mengapa sangat sulit untuk menghubungi Kamu akhir-akhir ini?"
Suara yang datang dari pembicara itu terdengar akrab.
Sudah empat tahun sejak dia lulus dari sekolah tinggi dan karena itu berhenti menjadi 'pelajar', tetapi pemilik bangunan selalu menempelkan awalan di depan nama Jin-Woo sejak menerima kedua saudara Seong ketika mereka masih anak-anak muda.
"Aku benar-benar minta maaf tentang itu. Aku dirawat di rumah sakit karena insiden beberapa hari yang lalu. ”
- “Ck, tk, jadi itu yang terjadi. Aku seharusnya tahu. Nah, ada itu dan, pelajar Jin-Woo .... Sewa untuk bulan ini belum masuk, jadi .... apa yang harus Aku lakukan? Jika itu agak terlalu sulit bagi Kamu, haruskah Aku menunda satu atau dua bulan? "
"Oh tidak. Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkan uangnya nanti. "
- "Baik. Tapi, jangan memaksakan diri, Kamu dengar? Mencoba merawat ibumu dan adik perempuanmu, kamu mengalami banyak kesulitan di sana. Aku tahu uang itu penting, tetapi jangan lupa juga merawat tubuh Kamu. "
"Terima kasih. Aku tidak akan melupakan itu. "
Panggilan berakhir di sana.
Jin-Woo mengeluarkan buku saldo bank dari salah satu laci. Jumlah yang tersisa di akun hanya sekitar ₩ 800.000. (TL: Lebih dari $ 700.)
"Fuu ...."
Erangan keluar dari mulutnya.
Setelah membayar sewa ₩ 500.000, ia have 300.000 tersisa untuk biaya hidup bulan itu.
Dan harga sewanya bisa serendah itu hanya karena gedung apartemen itu terletak di pinggiran kota yang terpencil, dan juga sudah tua dan jompo, ditambah pemilik gedung yang mempertimbangkan masalah Jin-Woo dan tidak menambah jumlah untuk beberapa tahun terakhir.
Tidak mungkin ada orang yang bisa menemukan apartemen untuk disewa dengan harga 500 ribu per bulan saat ini.
Dan berusaha untuk bertahan hidup pada 300 ribu selama sebulan penuh bahkan lebih sulit.
"Aku harus mencari uang dulu."
Jin-Woo memutuskan untuk mengurus hal-hal yang mendesak terlebih dahulu.
Dia bukan lagi pria yang sama dari beberapa hari yang lalu yang bahkan tidak bisa membunuh monster E-rank tunggal dan menggigil ketakutan.
***
Bagaimana Pemburu menghasilkan uang?
Cara terbaik adalah membunuh monster.
Pemburu peringkat S atau A bisa mendapatkan sponsor, syuting iklan, tampil di acara TV dan sejenisnya untuk mengumpulkan banyak uang, sebanyak yang dibuat oleh para chaebol, tetapi jumlah mereka sangat sedikit. (TL: Chaebols = pemilik perusahaan besar pada dasarnya)
Memang, jumlahnya terlalu sedikit.
Tidak termasuk orang-orang yang terlalu sedikit di atas, mayoritas Pemburu harus pergi ke penjara bawah tanah untuk menghasilkan uang.
Semakin tinggi pangkat ...
Semakin besar pengalamannya ...
Penghasilan akan ditentukan oleh kemampuan masing-masing individu.
Untuk seseorang seperti Jin-Woo, yang berada di peringkat E, bekerja hanya untuk Asosiasi, dan tidak memiliki pengalaman di ruang bawah tanah yang berperingkat lebih tinggi dari C, kondisi seperti itu adalah kondisi yang sangat sulit untuk diatasi.
Ekspresi Jin-Woo mengerut menjadi sesuatu yang tidak sedap dipandang.
‘Mengabaikan persyaratan, untuk saat ini, jika aku bisa memasuki tim penyerangan, sekarang itu akan menjadi luar biasa .... '
Dia melihat posting pekerjaan di papan buletin situs web Hunter dan menelepon beberapa nomor, tetapi semuanya ternyata hanya buang-buang waktu. Tidak ada yang mau bekerja dengan Hunter dengan peringkat E.
Para Pemburu yang mencari bantuan dari luar melalui lowongan pekerjaan hampir selalu merupakan pekerja lepas, yang berarti bahwa mereka bertanggung jawab untuk menjaga leher mereka sendiri, sehingga dapat dimengerti, mereka memperhatikan dengan seksama ketika membentuk tim penyerbuan atau membiarkan seseorang masuk.
Orang-orang ini tidak memiliki kemampuan yang cukup untuk memasuki Persekutuan besar, tetapi pangkat mereka terlalu tinggi untuk bekerja untuk Asosiasi.
Mereka semua terjebak di antara batu dan tempat yang sulit, tetapi tidak bisa pergi ke mana pun.
"Bahkan saat itu, para Pemburu ini masih berpenghasilan lebih dari ₩ 10.000.000 sebulan, sejauh yang Aku tahu." (TL: Sekitar $ 8830)
Itu adalah kasus 'Risiko Tinggi, Hadiah Tinggi'.
Karena mereka mempertaruhkan nyawanya, keuntungan yang mereka peroleh sama besarnya pada akhir hari. Bukanlah sia-sia bahwa Hunters adalah sasaran kecemburuan dari masyarakat umum.
Dari perspektif Jin-Woo, dia hanya bisa tidak sabar.
"Haruskah aku mengambil tes pengalihan peringkat dan segera meningkatkan peringkatku?"
Akhirnya, Jin-Woo menggelengkan kepalanya.
Dia tahu itu hal yang bodoh untuk dilakukan, tidak peduli seberapa keras dia memikirkannya.
Seorang Hunter peringkat E tiba-tiba menjadi yang berperingkat tinggi!
Apakah itu A atau B, atau bahkan mungkin C, itu tidak masalah.
Kebangkitan Kembali akan selalu menjadi topik pembicaraan yang hangat.
Massa tidak menyukai apa pun selain gosip yang bagus, dan para Pemburu kebetulan menjadi subjek yang baik untuk dikunyah.
Pepatah lama mengatakan bahwa, jika ada lima mulut, maka akan ada sepuluh mata. Artinya, semakin banyak orang berbicara tentang Kamu, semakin banyak mata akan terfokus pada Kamu. Statistiknya akan terus meningkat di masa depan, jadi itu hanya masalah waktu sebelum konstitusi 'spesialnya' ditemukan oleh yang lain.
"Seorang Pemburu yang dapat meningkatkan kemampuannya lebih tinggi?"
"Dia menjadi lebih kuat seiring berjalannya waktu?"
"Siapa pemburu ini?"
"Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?"
"Apa yang harus kita lakukan untuk menjadi seperti dia?"
Tanpa ragu, banyak orang akan mengungkapkan minat mereka. Lagipula, tidak ada Hunter seperti dia sebelumnya. Dan di antara mereka yang menyatakan minat, akan ada orang-orang yang mencoba menggunakannya, atau mengungkapkan niat bermusuhan mereka terhadapnya juga.
"Jika hanya satu dari mereka yang memiliki kekuatan luar biasa, maka ...."
Membayangkannya saja membuatnya merinding.
Dia terlalu lemah seperti sekarang. Sampai dia memiliki kekuatan yang cukup untuk melindungi dirinya sendiri, dia tidak ingin dunia mengetahui keberadaannya. Berarti, mengikuti tes untuk menetapkan kembali peringkatnya adalah keluar dari pertanyaan.
"Tapi, aku masih perlu menghasilkan uang di sini ...."
Namun, itu tidak berarti dia bisa keluar dan mendapatkan pekerjaan paruh waktu juga. Dia tidak tahu kapan Asosiasi akan memanggilnya untuk penggerebekan.
Dengan menggerebek penjara bawah tanah, dia bisa mendapatkan uang dan pengalaman, jadi bagaimana dia bisa meledakkan peluang penting itu hanya untuk menghasilkan beberapa dolar dengan bekerja di toko lokal?
Sementara dia serius mempertimbangkan apa yang perlu dia lakukan, dia melihat sesuatu di papan buletin yang menarik perhatiannya.
- Darurat! Mencari seorang Hunter, terlepas dari pangkatnya! Perlu segera datang!
Mata Jin-Woo terbuka lebar. Posting ini telah muncul secara harfiah satu detik yang lalu.
Ketika dia buru-buru memeriksa isi postingan itu, itu juga tidak terlalu jauh dari rumahnya.
Jin-Woo dengan cepat mengangkat telepon. Pihak lain pasti juga terburu-buru karena dia menjawab panggilan bahkan sebelum nada dering pertama.
- "Halo?"
Jin-Woo menyatakan alasannya untuk menelepon setepat mungkin dan dengan tenang menunggu jawabannya.
- "Oh, kamu peringkat E?"
Respons dari pihak lain lebih baik dari yang diharapkan.
- "Tidak apa-apa. Kami hanya perlu seseorang untuk muncul dan mengisi jumlah karyawan, itu saja. Namun, itu adalah Gerbang yang peringkatnya C sehingga sulit bagi Kamu untuk berburu di sana. Jadi, kami hanya akan menumpahkan keuntungan di antara kami sendiri dan kami hanya memberi Kamu ₩ 2.000.000 uang tunai. Bagaimana dengan itu? Bisakah kamu segera datang? ”
₩ 2.000.000 untuk pekerjaan sehari! (TL: Sekitar $ 1765)
Itu banyak uang untuk sekadar berada di sana untuk membuat angka-angka.
Tawaran yang agak menggoda ini.
Sangat disesalkan bahwa dia tidak bisa berbagi harta rampasan penjara bawah tanah, tetapi dia mungkin berakhir kehilangan 2 juta hanya dengan mencoba menjadi terlalu rakus.
‘Untuk saat ini, mari kita matikan api darurat terlebih dahulu.’
Kesempatan seperti itu tidak akan muncul setiap hari.
2 juta cukup untuknya dan biaya hidup bulanan saudaranya.
Jin-Woo berkata ya untuk tawaran itu.
"Aku akan berada di sana dalam waktu kurang dari 15 menit."