Novel Solo Leveling Bahasa Indonesia Bagian 9:
"Mungkin, Kamu benar-benar menyakiti kepalamu?"
Adik perempuan itu berdiri agak jauh dan bertanya pada Jin-Woo, mendorongnya untuk menggelengkan kepalanya dengan kuat.
"Tidak, bukan itu."
Meskipun dia membantahnya, adik Jin-Woo, mata Seong Jin-Ah tetap curiga.
"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?"
"Ya, aku mengatakan yang sebenarnya padamu."
Jin-Ah dengan kosong menyapu pandangannya ke seluruh Jin-Woo, sebelum dia mendekat sementara napasnya menjadi tidak rata, marah. Dan kemudian, begitu Jin-Woo mengambil sikap defensif, dia mulai meninju dia di semua bagian yang tidak dijaga.
"Aku sudah bilang untuk berhenti terluka !! Kamu tahu betapa khawatirnya Aku ?! ”
"…..Maafkan Aku."
"Orang lain berjalan baik-baik saja, tapi kenapa hanya kamu yang terluka sepanjang waktu ?!"
"….Maaf."
Kekuatan di balik pukulan Jin-Ah berangsur-angsur meresap. Dia segera berhenti, dan ketika kepalanya jatuh, mulai menangis. Jin-Woo perlahan menepuk punggung adiknya yang terisak-isak.
Lubang hidungnya sedikit tersengat.
"Aku berpikir untuk meninggalkan anak ini sendirian dan sekarat, bukan aku ...."
Sungguh melegakan bahwa dia berhasil hidup-hidup.
Ketika dia melihat ke belakang, ada terlalu banyak sikat dengan kematian untuk kenyamanan saat itu.
Seolah-olah dia telah mengalami mimpi buruk yang mengerikan.
Tatapan Jin-Woo sedikit bergeser ke arah kata-kata yang mengambang di udara.
(Kamu memiliki beberapa pesan yang belum dibaca.)
‘Masih terasa seperti aku belum benar-benar terbangun dari mimpi buruk itu, bukan?"
Ada banyak hal yang tidak bisa dia mengerti.
Tapi, jadi apa?
Yang paling penting adalah dia kembali hidup-hidup, dan dia harus bertemu adik perempuannya lagi.
"Mendengus."
Untungnya, saudara perempuannya yang berkemauan keras berhenti menangis setelah beberapa saat. Sayangnya, baginya, omelannya terus berlanjut selama lebih dari satu jam sesudahnya.
"Apakah kamu mendengarku? Jika Kamu terluka sekali lagi, Aku akan menyerah untuk belajar, mencari pekerjaan, dan memastikan Kamu tidak lagi bekerja sebagai Pemburu. "
Tatapan tajam Jin-Ah tidak benar-benar cocok dengan wajahnya yang cantik, tapi itu adalah sifat biologis yang ia miliki bersama dengan kakak laki-lakinya.
"Baiklah baiklah. Aku mendengarmu."
Jin-Woo mengangguk seolah dia sudah menyerah.
Hanya setelah dia dapat mengekstraksi jaminannya beberapa kali lebih banyak, dia menunjukkan sedikit kepuasan, dan berdiri dari kursi.
"Kamu pergi ke suatu tempat?"
"Ya. Ke sekolah. Aku mendapat izin untuk pergi sehingga Aku bisa memeriksa Kamu. Jadi Aku harus kembali. "
Jin-Woo mengangguk.
"Benar, ujian masuk universitas adalah tahun depan."
Dia mungkin tidak pernah menerima les privat atau pernah mengikuti kelas tambahan, tapi dia selalu mendapat peringkat sepuluh besar di sekolahnya sampai sekarang.
Jin-Ah bermimpi menjadi seorang dokter.
Hanya sampai beberapa tahun yang lalu, dia hanya suka membuang waktu di video game dan hal-hal seperti itu, tetapi kemudian, setelah ibu mereka jatuh sakit, dia bersumpah untuk menjadi dokter dan tidak pernah berhenti belajar sejak itu.
Jin-Woo sangat berharap untuk membuat mimpinya menjadi kenyataan, apa pun yang terjadi.
Tunggu sebentar…. bermain video game?
Tiba-tiba, mata Jin-Woo berkilau sedikit berbahaya.
"Oke, aku pergi sekarang."
Tepat ketika Jin-Ah meninggalkan kamarnya, Jin-Woo mendesak memanggilnya.
"Hei, Jin-Ah?"
"Ya?"
"Saat kamu bermain video game ...."
Jin-Ah tersenyum lembut.
“Aku tidak bermain-main lagi. Tahun ketiga sekolah menengah hanya beberapa hari lagi, Kamu tahu. ”
"Aku tahu Aku tahu. Ada sesuatu yang ingin Aku tanyakan pada Kamu. "
"Oh benarkah? Seperti? Tapi Aku tidak tahu Oppa memainkan video game? "
Jin-Ah tiba-tiba menunjukkan minat yang kuat sebagai subjek yang dia sangat intim dengan sekali waktu dibesarkan.
Jin-Woo melirik 'pesan' yang masih mengambang di udara dan bertanya padanya.
"Ketika ada pesan yang belum dibaca dalam permainan, apa yang harus Aku lakukan mengaksesnya?"
"Kamu harus membuka kotak surat dulu."
"Aku harus 'membuka' kotak surat?"
Tti-ring!
Begitu Jin-Woo mengucapkan kata 'terbuka', sebuah bunyi bip masuk ke kepalanya dan pesan-pesan tersembunyi itu muncul.
(Ada dua pesan yang belum dibaca.)
- Selamat menjadi (Pemain) (belum dibaca)
- (Quest Harian: Persiapan untuk menjadi kuat) sekarang tersedia. (belum dibaca)
Jin-Woo tersenyum cerah.
'Akhirnya!'
Melihat kulit kakak laki-lakinya yang tiba-tiba menjadi cerah seperti itu, Jin-Ah merasa ada sesuatu yang salah dan dengan cepat bertanya kepadanya.
"Ada apa? Game apa? Kamu butuh bantuan Aku? "
Jin-Woo dengan kuat menggelengkan kepalanya.
"Tidak, tidak perlu. Aku akan melakukannya sendiri. "
Bagaimana reaksi adiknya jika dia mengatakan apa yang terjadi padanya sekarang?
"Aku benar-benar tidak ingin dicap sebagai loon olehnya."
Jin-Woo menelan kembali hal-hal yang ingin dia katakan untuk saat ini.
***
Sambil berpura-pura melihatnya keluar, Jin-Woo membenarkan dia naik lift, dan dengan cepat kembali ke kamarnya.
"Aku tidak bisa mengulangi kesalahan yang sama lagi."
Klik.
Untuk mencegah saksi mata mengganggu dia, dia bahkan mengunci pintu. Selesai dengan persiapannya, Jin-Woo duduk di tempat tidur dan membaca judul pesan yang tersedia untuk dibaca.
- Selamat menjadi (Pemain) (belum dibaca)
- (Quest Harian: Persiapan untuk menjadi kuat) sekarang tersedia. (belum dibaca)
Dia berpikir bahwa pesan pertama terdengar akrab, seolah-olah dia mendengarnya sebelumnya dari suatu tempat.
‘Dari mana Aku mendengarnya? Aku tahu Aku punya. "
Jadi, pesan pertama, lalu.
- Selamat menjadi (Pemain) (belum dibaca)
'Memastikan.'
Tti-ring!
(Sistem ini akan mendukung pertumbuhan ‘Player.’)
(Gagal mematuhi instruksi Sistem akan menghasilkan penalti potensial.)
(Imbalan Kamu telah dikirim.)
"Ahh."
Dia terlambat mengingat ini.
Dia mendengar kata-kata itu tepat sebelum dia kehilangan kesadarannya.
"Dulu, itu berbicara tentang Player ini dan itu, bukan?"
Tentu saja, saat itu atau bahkan sekarang, dia masih tidak bisa benar-benar mengerti apa yang sedang terjadi di sini.
'Sistem', 'pertumbuhan', 'penalti', dan akhirnya, 'imbalan'.
Kata-kata dengan makna yang tidak diketahui jatuh di pangkuannya satu demi satu.
"Hanya apa yang bisa membantu itu tumbuh, dan apa yang akan memberiku hadiah dengan itu?"
Melihat kata-kata yang hanya dapat ditemukan dalam video game yang muncul di depan matanya tanpa penjelasan sebelumnya, hanya membuatnya semakin bingung.
Dia memutuskan untuk mengkhawatirkan kata-kata yang membingungkan itu kemudian dan dengan tenang membuka pesan berikutnya.
- (Quest Harian: Persiapan untuk menjadi kuat) sekarang tersedia. (belum dibaca)
Teguk.
Jin-Woo tanpa sadar menelan ludahnya setelah membaca judul yang agak sugestif itu. Jantungnya mulai berdetak lebih cepat untuk mengantisipasi.
'Memastikan.'
Tti-ring.
(Quest Harian: Persiapan untuk menjadi lebih kuat)
Tekan, 100 kali: Tidak selesai (0/100)
Sit-up, 100 kali: Tidak selesai (0/100)
Squat, 100 kali: Tidak selesai (0/100)
Berlari, 10 km: Tidak selesai (0/10)
※ Peringatan: Penyelesaian Quest Harian akan menghasilkan tingkat hukuman yang sesuai.
Jin-Woo secara refleks meludahkan tawa tercengang setelah mengkonfirmasi isi pesan.
"Ha, haha ..... Serius, bung."
Haruskah ini perasaan kecewa?
Singkatnya, apa yang disebut Daily Quest yang agung, yang berjudul 'Persiapan untuk menjadi kuat', tidak lebih dari daftar latihan fisik untuk melatih tubuhnya….
Ya, tentu saja, jika dia melakukan seperti yang dikatakan quest, maka tubuhnya mungkin akan sedikit lebih keras.
Apakah ini yang dibicarakan oleh sistem pertumbuhan dan penghargaan itu?
"Sekarang aku memikirkannya ...."
Dia ingat pernah membaca kutipan 'seseorang dengan masalah batin harus memperhatikan suara batin' dari beberapa buku di masa lalu.
"Dengan kata lain, orang akan melihat apa yang ingin mereka lihat, pada akhirnya ...."
Seberapa putus asa dia ingin menjadi lebih kuat sehingga dia akhirnya melihat halusinasi bodoh ini?
Meskipun lucu, dia juga merasa agak kesepian di dalam.
"Jika ada yang bisa menjadi lebih kuat dengan melakukan latihan ini, siapa yang mau menjalani banyak kesulitan, lalu ...?"
Jin-Woo menggelengkan kepalanya.
Dia tiba-tiba berpikir bahwa dia bodoh karena mencari jawaban atas banyak pertanyaannya dari halusinasi.
‘Urgh. Aku tidak peduli lagi. "
Jin-Woo berbaring telentang di atas tempat tidur. Dia tanpa berkata-kata menatap langit-langit.
"... .."
Dia tidak melakukan sesuatu yang penting, namun waktu terus berdetak.
Saat dia mulai merasakan beban keheningan memenuhi kamar rumah sakitnya ....
Jin-Woo tiba-tiba mengangkat tubuhnya dari tempat tidur.
"Tapi, bagaimana jika ...."
Bagaimana jika sesuatu bisa berubah?
Ketika pikirannya dipenuhi setengah dari harapan yang tidak pasti dan setengah lainnya oleh rasa ingin tahu yang tidak meyakinkan, dia mulai bertanya-tanya apakah dia setidaknya harus mencoba 'itu'.
"Bagaimanapun, aku tidak akan rugi apa-apa,"
Tidak ada alasan untuk tidak mencobanya, jika dia diperlakukan sebagai latihan ringan untuk meregangkan ototnya atau semacamnya, bukan?
Dia mengambil keputusan.
'Baik. Mari kita coba. ’
Jin-Woo turun dari tempat tidur dan membentangkan badannya sedikit, sebelum bersandar di sudut tempat tidur dan perlahan-lahan melakukan 'tekanan'.
"Satu dua tiga….."
Hitungannya dimulai dari 'satu' dan dengan cepat naik ke atas.
"...97, 98, 99, 100."
Sejak dia memulai hal ini, dia memutuskan untuk melakukan semua 100, tetapi sangat berbeda dari harapannya, tidak ada yang terjadi ketika dia selesai.
.... Selain lengannya yang sakit hanya sedikit, itu.
"Apa yang sedang aku lakukan ...."
Jin-Woo menyeringai tak berdaya dan berdiri tegak.
- Selamat menjadi (Pemain) (baca)
- (Quest Harian: Persiapan untuk menjadi kuat) sekarang tersedia. (Baca baca)
Pesan-pesan itu sekarang ditandai sebagai ‘baca’.
Tidak ada lagi kata-kata 'pesan yang belum dibaca' yang muncul dalam pandangannya, dan dia juga tidak merasa ingin melukai halusinasi ini lagi, baik
Dengan kata lain, dia sudah cukup dengan ini.
Jin-Woo menutup kotak surat tanpa menyesal.
"Menguap…."
Jin-Woo menguap panjang lebar dan naik kembali ke tempat tidur. Dia merasa mengantuk seolah-olah dia telah mendorong dirinya terlalu keras.
Langit di luar jendela sudah diwarnai dengan warna matahari terbenam.
"Sudah selarut ini, ya."
Agen Divisi Pemantauan mengatakan sebelumnya bahwa biaya rumah sakitnya akan diurus oleh Asosiasi.
Dia berpikir bahwa tidak akan terlambat untuk pergi setelah menerima pemeriksaan menyeluruh atas tubuhnya dan mendapatkan semua yang jelas dari dokter terlebih dahulu. Jin-Woo berbaring dengan nyaman sambil berpikir seperti itu.
"Aku yakin halusinasi dan hal-hal aneh yang kudengar ini pada akhirnya akan lenyap seiring waktu ...."
Kelopak matanya perlahan tertutup rapat. Dan Jin-Woo tertidur lelap.
Centang, tok.
Bahkan ketika Jin-Woo mendengkur pelan pada dirinya sendiri, jarum jam yang tergantung di dinding terus berdetak.
Jarum berputar dan berputar sampai mereka menunjukkan 11:59:57.
Centang, tok, centang.
58, 59, 60 ....
Jarum berhenti bergerak tepat saat mereka menyentuh 12:00:00.
Tti-ring.
(Kamu gagal menyelesaikan Quest Harian. Kamu akan ditransfer ke 'Zona Penalti' untuk jangka waktu tertentu.)
***
GEMURUH!!!
Mata Jin-Woo melesat ke kanan dari getaran dahsyat yang mengguncang seluruh tubuhnya.
"Gempa bumi?!"
Jin-Woo duduk tepat dan meraih tepi tempat tidur. Getarannya sangat buruk sehingga dia tidak bisa mempertahankan keseimbangannya.
GEMURUH!!
Getaran semakin memburuk saat detik demi detik berlalu. Itu terjadi kemudian.
* SFX untuk benda-benda yang berubah menjadi bubuk dan jatuh ke lantai *
Salah satu batang baja di tempat tidur yang dipegangnya erat-erat, tiba-tiba pecah. Tidak, itu tidak pecah, tetapi hanya 'menghilang'. Jin-Woo buru-buru menatap telapak tangannya. Tidak ada batang baja di sana, hanya butiran pasir.
'Pasir?!'
* SFX untuk benda-benda yang berubah menjadi bubuk dan jatuh ke lantai *
Batang baja lainnya juga berubah menjadi pasir juga.
Sementara itu, 'gempa bumi' menjadi lebih ganas.
RUUUUMBLE !!!
"Uwaaahk !!"
Pada akhirnya, Jin-Woo terlempar dari tempat tidur. Dia melompat-lompat di seluruh ruangan rumah sakit dan berteriak. Bahkan ketika itu terjadi, barang-barang di dalam ruangan berubah menjadi pasir satu pada saat itu.
"Uwaaaahhhh !!"
….Celepuk.
Jin-Woo terlempar pergi dan didepositkan tanpa basa-basi.
Dia merasakan sesuatu yang lembut di ujung jarinya. Mereka adalah butiran pasir yang sangat halus.
Dan gempa terkutuk itu telah berhenti.
“Ptooi! Ptooi !! ”
Jin-Woo meludahkan pasir di mulutnya dan buru-buru mengangkat kepalanya.
"....?!"
Matanya menangkap pemandangan di dataran tak berujung yang tak lain adalah pasir.
Jin-Woo mengerutkan kening dan bangkit. Semua pasir yang ditemukan di pakaiannya mengalir keluar. Dia menaburkan pasir yang menempel di dadanya sambil melihat sekelilingnya.
Memang, yang bisa dilihatnya hanyalah pasir. Dan lebih banyak pasir.
"Gurun ....?!"
Ini tidak mungkin nyata.
Sampai beberapa saat yang lalu, dia tidur di ranjang di dalam rumah sakit yang terletak di tengah Seoul. Tapi sekarang, begitu dia membuka matanya, dia berada di tengah gurun yang luas?
Jin-Woo meraup segenggam pasir, dan membiarkannya lolos dari jari-jarinya. Butir halus jatuh langsung ke tanah.
"Tidak ada angin sepoi-sepoi pun di sini."
Namun, bukan hanya angin sepoi-sepoi - ketika dia mengangkat kepalanya untuk melihat, langit tidak memiliki matahari, bulan, atau bintang apa pun dalam hal ini.
Itu adalah langit yang kosong, seolah dipenuhi dengan tinta hitam dan tidak ada yang lain.
Namun, untuk beberapa alasan, dia tidak kesulitan melihat sama sekali.
"Di mana tempat ini?"